Questi termini sono un accordo fra te (di seguito l’«Utente») e JianYundong — Registra il carico di allenamento nella corsa (ID bundle cn.jianyundong.app, di seguito l’«App») relativo all’utilizzo dell’App. Scaricando, installando o usando l’App confermi di aver letto e accettato integralmente questi termini. Se non sei d’accordo, interrompi l’uso ed elimina l’App.
1. Contenuto del servizio
L’App è uno strumento di registrazione di corsa e allenamento che funziona secondo il principio «prima il dispositivo». Offre:
- la registrazione di percorso GPS, distanza, passo, durata e frequenza cardiaca (iPhone e Apple Watch);
- il calcolo e la visualizzazione dell’andamento degli indicatori di carico (CTL carico a lungo termine, ATL carico a breve termine, TSB stato di forma);
- piani di allenamento, un metronomo (tre stili: metronomo puro, groove improvvisato, groove di cadenza) e annunci vocali a ogni chilometro;
- il conteggio della corda (valore stimato dai sensori di movimento del dispositivo, sia su iPhone sia su Apple Watch);
- la lettura e la scrittura di dati nell’app di sistema Salute;
- l’archiviazione locale dei registri e l’esportazione in GPX / TCX / CSV.
2. Funzioni gratuite e portata dell’abbonamento
La registrazione di base, la cronologia, i tre stili di beat e l’esportazione completa dei dati sono gratuiti in modo permanente e non cambiano a seconda che tu sia abbonato o meno. L’abbonamento serve solo a sbloccare funzioni avanzate (ulteriori modelli di scheda da condividere, colorazione del passo per segmento e profilo altimetrico, tracciamento di più paia di scarpe, piani di allenamento personalizzati, rimozione della filigrana, sessioni di metronomo illimitate a qualsiasi cadenza, inseguimento della cadenza misurata, cambi automatici di ritmo secondo il piano, annunci vocali avanzati ecc.). La schermata di abbonamento dentro l’App contiene la tabella completa «Gratuito / Abbonato».
3. Piani di abbonamento, prezzi e rinnovo automatico
3.1 Abbonamenti a rinnovo automatico
L’abbonamento esiste con rinnovo automatico in tre durate, più un’opzione di acquisto una tantum (vedi 3.2). Tutte le opzioni garantiscono esattamente gli stessi vantaggi: cambiano solo la durata e il prezzo unitario:
| Nome dell’abbonamento | Durata | Prezzo | Al mese |
|---|---|---|---|
| JianYundong Pro - Mensile | 1 mese | €2,99 | €2,99 |
| JianYundong Pro - Trimestrale | 3 mesi | €7,99 | circa €2,66 (risparmi l’11%) |
| JianYundong Pro - Annuale | 12 mesi | €9,99 | circa €0,83 (risparmi il 72%) |
3.2 Acquisto una tantum: JianYundong Pro - Perpetuo
Oltre agli abbonamenti esiste un’opzione di acquisto una tantum: €29,99, valida per sempre dopo l’acquisto (circa 3 annualità). Non è un abbonamento a rinnovo automatico:
- viene addebitata una sola volta e, dopo l’acquisto, non genera alcun addebito successivo;
- non si rinnova automaticamente, quindi non ha alcuna «prossima data di rinnovo» e non compare nell’elenco di Impostazioni → Apple ID → Abbonamenti: non c’è nulla da disdire, e non sarebbe neppure possibile farlo;
- non offre la prova gratuita e non partecipa a upgrade o downgrade all’interno del gruppo di abbonamenti;
- i vantaggi sono identici a quelli dell’abbonamento corrispondente. Se possiedi sia l’abbonamento sia l’acquisto una tantum, l’abbonamento continua a seguire il proprio periodo e decidi tu se disdirlo.
- Dopo la conferma dell’acquisto, l’importo viene addebitato sul tuo account Apple ID.
- L’abbonamento si rinnova e viene addebitato entro 24 ore dalla fine di ogni periodo di fatturazione, al prezzo del piano scelto.
- Se non lo vuoi più, disattiva il rinnovo automatico almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso, in Impostazioni iOS → Apple ID → Abbonamenti (oppure App Store → Account → Abbonamenti).
- Dopo la disdetta, i vantaggi di abbonato restano attivi fino alla fine del periodo già pagato: non svaniscono subito e i tuoi allenamenti registrati non vengono cancellati.
- Gli abbonamenti sono gestiti da Apple: non possiamo addebitarti né disdire al posto tuo.
- L’acquisto una tantum non rientra nelle procedure di rinnovo e disdetta sopra descritte.
4. Prova gratuita
Il piano JianYundong Pro - Annuale include una prova gratuita di 7 giorni, che inizia subito dopo la conferma dell’acquisto:
- disdire durante la prova non costa nulla;
- se non disdici almeno 24 ore prima della fine della prova, l’abbonamento passa a €9,99 all’anno e viene addebitato;
- se acquisti un abbonamento durante la prova gratuita, il periodo di prova non utilizzato va perso;
- ogni Apple ID può usufruire di una sola prova per gruppo di abbonamenti, secondo la valutazione di Apple;
- JianYundong Pro - Perpetuo non offre la prova gratuita.
5. Ripristino degli acquisti e rimborsi
- Ripristino: dopo un cambio di dispositivo o una reinstallazione, vai in Impostazioni → Abbonamento → Ripristina acquisti dentro l’App per recuperare ciò che hai comprato (sia l’abbonamento sia l’acquisto una tantum). Il sistema lo verifica con il tuo account Apple.
- Rimborso: tutti gli abbonamenti e gli acquisti sono gestiti da Apple e il rimborso è soggetto alla sua valutazione. Richiedilo su reportaproblem.apple.com oppure da Impostazioni → Abbonamento → Richiedi rimborso nell’App. Se Apple non lo approva, scrivici: compenseremo i giorni non utilizzati con un periodo di abbonamento equivalente.
- Eliminare l’App non chiude automaticamente l’abbonamento: va disdetto come indicato al punto 3.
6. Titolarità e conservazione dei dati
I tuoi dati di allenamento sono tuoi. Sono conservati per impostazione predefinita solo sul tuo dispositivo: non abbiamo server e non carichiamo i tuoi registri. Puoi esportarli in GPX / TCX / CSV dall’App quando vuoi e conservarli per conto tuo. Eliminare l’App rimuove i dati locali dal dispositivo, quindi esporta prima un backup. Vedi l’Privacy.
7. Norme di comportamento dell’utente
Usando l’App accetti di non:
- effettuare reverse engineering, decompilare, craccare o modificare l’App, né crearne versioni derivate;
- usare l’App per attività illegali, o falsificare dati di allenamento per pubblicità ingannevole, imbrogli in gara o altri usi impropri;
- interferire con il normale funzionamento dell’App o aggirarne i limiti d’uso.
8. Esclusione di responsabilità e limitazione
L’App è fornita «così com’è». Non rispondiamo dei seguenti casi: scostamenti di distanza o di tracciato dovuti all’imprecisione della localizzazione del dispositivo; differenze fra i salti stimati dai sensori di movimento e quelli reali; dati non registrati a causa di un guasto del dispositivo, di un limite di sistema o di un’autorizzazione non concessa; addebiti di rinnovo derivanti dal mancato rispetto del punto 3. Nella misura massima consentita dalla legge, la nostra responsabilità è limitata all’importo di abbonamento che hai effettivamente pagato.
9. Modifiche di questi termini
Potremmo aggiornare questi termini di tanto in tanto. Le modifiche sostanziali verranno pubblicate su questa pagina con la data aggiornata. Le modifiche non incidono sui vantaggi di abbonamento acquistati prima e ancora in vigore.
10. Contattaci
E-mail: miclshui@gmail.com
Assistenza: Assistenza
Di norma rispondiamo entro 1–2 giorni lavorativi.
Questi termini sono redatti ai sensi delle leggi e dei regolamenti applicabili della Repubblica Popolare Cinese e delle Linee guida per la revisione dell’App Store di Apple. Le questioni relative agli abbonamenti sono inoltre disciplinate dai Termini e condizioni di Apple Media Services fra te e Apple.